What makes wool so special? 무엇이 양모를 특별하게 만드는가?

FW 시즌 메리노울 아이템 제안 준비 중 관련 사이트가 있어 간단한 번역 자료를 준비해 보았습니다.
문장이 매끄럽지 못하고 오역이 있을 수 있으니 양해 부탁드립니다.
Wool의 장점만을 일방적으로 소개 하는 정보이며 100% 유효한 내용이 아닐수 있습니다.
균형잡히고 정확한 Wool 원사 관련 이해를 위하여 하키맨님의 방모와 소모 이야기I 자료 (하기 글)를 우선적으로 참조하시기 바랍니다.

What makes wool so special?

무엇이 양모를 특별하게 만드는가?

동물친화적

양모 제품을 구입 하는 것은 식용이 아닌  채취용도로 양을 기르는 행위를 지원합니다.

매년 양의 등에서 새로운 양털이 자라며 동물에 무해하게 이를 취득할 수 있습니다.

환경적으로 지속가능

양모 제품을 구매 하는 것은 세계 각 지방의 농부들을지원하는 행위이며, 특히 농약없이 방목하는 이들에겐 더욱 그렇습니다. 양털은 지속가능한 자원입니다.

대부분의 호주 메리노울은 유기농으로 생산되거나 적은유해 화학성분을 사용합니다.

양모의 처리공정은 다른 자연소재 혹은 인조 섬유에 비해매우 적은 환경적 영향을 끼칩니다.

저자극성

먼지 진드기는 양모를 좋아하지 않으며, 습한 환경(공통적으로 인조 섬유 혹은 솜털종류 해당 )을 선호합니다.

먼지 진드기는 알레르기와 천식의 주원인입니다.

내화성

불길에 닿았을때 양모는 까맣게 타거나 연소됩니다.

이는소방관들이 양모소재를 착용하고 침구류 생산자들이 화재기준에 맞추기 위하여 양모 소재를 사용하는 이유와 일맥상통 합니다.

메리노 울은 통상적인 섬유 소재중 가장 높은 자연 내화성의 소재 입니다.

온도 조절

메리노 울은 따뜻함으로 유명합니다만, 극도로 더운 시나이사막의 대부인 부족 (Bedouin tribe)들도 수백년간 메리노 울을 착용해 왔습니다. 메리노는 추운 날씨에 당신을 따뜻하게 해주고, 더운 날씨에는 시원하게해줍니다. 양모 섬유는 대부분 섬유제품에 월등한 단열 효과로 열 전도율을 낮추어 줍니다. 착용자는 가장 추운 온도에서 80도 까지 착용할 수 있으며편안함을 느낄수 있습니다.

따가움 방지

메리노울은 굵기가 굉장히 섬세하며 따갑지 않습니다.

인모는 메리노 울에 비하여 5배의 직경입니다. 메리노울은피부직접촉 제품과 이불 시트에도 사용 가능합니다. 호주 메리노울은 섬유의 직경으로 등급을 결정합니다. 가장 얇은 등급은 엑스트라 파인 메리노이고19.5 마이크론 혹은 이하입니다. 한 연구 결과에 따르면 거의 100%의 결과로 엑스트라 메리노로 만든 의류를 착용시 어떠한 불편함도 없었습니다.

기계 세탁가능

양모는 최근 기계 세탁이 가능하고  내구성이 개선되도록 진화 되었습니다.

근래의 생산 방법은 기계 세탁이 가능한 원사를 굉장히가벼운 피부직접촉 제품과 세탁가능 수트를 가능하게 합니다.

발수성

메리노 원사의 중심부 코어는 건조 중량의 3분의 1까지습한 조건에서 흡수가 가능하게 하지만,

메리노의 외면은 왁스 코팅*이 되어 있어 액체류를 발수 시킵니다. 외부층은 세척이나 공정으로 쉽게 제거되지않습니다. 물방울이 메리노울의 표면에 떨어지면 섬유에 흡수되는 대신에 방울져 굴러 떨어 질 것입니다.

*(역자 해석)라놀린: 네이버 국어사전에 따르면”<화학> 양털에 붙어 있는 지방질의 분비물을 비누나 용제로 분리하고 정제한 기름. 화학적으로는 왁스에 속하며, 자극이 없고피부에 흡수되는 성질이 있다. 연고, 화장품 따위를 만드는 데 쓴다. ” 이라는 설명이 있습니다. 화장품이나 연고, 기타 생활필수품등에사용되고 있습니다. 이후 향균방취에 대한 언급이 있습니다.

초경량 단열제

양모는 탁월한 단열제이며 천연 혹은 인조 섬유중 가장중량대비 우수한 단열효과를 가진 종류중의 하나 입니다. 새로운 방적 기술 개발들은 이전에 비해 30% 까지 가볍운 양모 원사 생산을 가능케 하였습니다.

장기보존

메리노울은 절단되까지 20,000번 구부려질 수 있습니다.

이에 대비 면은 3,000 이후 절단되며, 실크는 단2,000번 입니다.

이는 메리노울이 내구성이 좋을 뿐더러 더 오랜 기간외형 유지 된다는 것을 의미합니다.

견뢰도

양모는 다른 천연섬유에 비해 염료를 잘 유지 합니다.

양모는 다양한 종류의 자연 색상으로 가용하며, 추가염색이 필요하지 않습니다.

항곰팡이성

양모는 천연 수분 흡수 특성이있으며 섬유에 수분 잔여를 방지합니다. 피부를 건조시키는 것 이외에 이 특성은 곰팡이를 억제합니다. 또한 양모는 자연적인 향균 특성을 지니고 있는데, 이는 박테리아(세균)가비늘형태의 극성이 없는 양모의 표면보다는 부드러운 표면의 양극으로 충전된 인조섬유에 끌리기 때문입니다.

병원 연구사례들은 같은 환경 조건하에서 박테리아군이면종류의 이불보에 더 만연했으며, 메리노 이불 등에서는 발견되지 않았습니다.

신체 악취 감소

대부분의 인조 섬유들은 실질적 세균의 온상으로써신체 악취를 증가시킵니다.

땀 자체는 냄세가 없지만 시간이 지나 세균이 번식하며악취를 생성하게 됩니다.

메리노울은 신속히 땀을 흡수하고 공기중으로 증발 시킴으로써악취의 발생 확율을 낮추어 줍니다.

인조섬유들과는 다르게 양모는 악취를 유지하지 않으며공기중으로 내보냄으로 제거합니다.

또한 양모의 외부층은 고밀도의 향균방취 특성의 지방산을 가지고 있습니다.

양모의 내측은 실제로는 악취의구성 요소인 유황성의 악취의 산성을 내포하고 있습니다.

축축할시의 보온

양모 원사의 내측 중심(코어)은 자체 중량의 35%까지수분을 흡수할 수 있습니다.

양모가 자체 중량의 60%까지 습도의 닿기 전에는 축축한 촉감을 느끼지 못할 것입니다.

이는 양모가 어느정도 까지 축축해 지더라도 변함없이단열 역할의 공기 포켓(공기층)이 있기때문입니다.

또한 양모의 건조 속성은 피부로 부터 수분을 뽑아내고 신체를 따듯하게 하도록 돕습니다.

얼룩방지

메리노 울의 얇은 왁스 코팅은 발수성을 만들어 냅니다.

이는 액체가 쏟아져도 영구 얼룩을 유발하기 이전에 닦아낼시간을 벌어 줍니다.

또한 건조되기 전 닦아 내지 못 하였더라 하여도, 양모는다른 섬유에 비해 얼룩이 발생율이 적습니다.

또한 타섬유 대비 낮은 dry-soilpick-up (의역: 얼룩 탈착) 치수를 가집니다.

양모 의류의 청소(관리) 방법중의 한가지는 섬유를 빗질하는것입니다.

이는 양모의 손쉬운 얼룩 탈착 능력이 있기에 가능한 것입니다.

(원문: http://www.woolrevolution.com/virtues.html)

*오역 잘 못된 정보 지적 주시면 수정 하겠습니다.
출처 : http://m.cafe.naver.com/djtextile/43382

답글 남기기